Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Миг, что дарован нам Тобою,
Нам, для познания Тебя
В глубокий омут с головою
Расправив крылья в небеса.??????????
Комментарий автора: можно ли описать Бога, человеческим языком? Того, Кто сотворил вселенную, мы ее то не всегда можем описать. Вот поэтому: "В глубокий омут с головою, расправив крылья в небеса"
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
